-
1 diamonds scintillate
Макаров: бриллианты сверкают -
2 scintillate
[ʹsıntıleıt] v1. искриться, блестеть, сверкать, мерцатьa book scintillating with wit - книга, полная искрящегося юмора
2. излучатьstars scintillating their light - звёзды, излучающие свет
-
3 scintillate
1. v искриться, блестеть, сверкать, мерцать2. v излучатьСинонимический ряд:sparkle (verb) coruscate; flash; flicker; glance; glare; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; shimmer; shine; spangle; sparkle; twinkle -
4 scintillate
v1) іскритися, блищати, виблискувати, мерехтіти, миготіти2) випромінювати; сяяти* * *[`sintileit]v1) іскритися, мерехтіти -
5 scintillate
ˈsɪntɪleɪt гл. сверкать;
искриться;
блистать тж. перен. scintillated with gold ≈ сверкающий золотом to scintillate with wit ≈ блистать остроумием scintillate pleasure, scintillate delight ≈ сиять от удовольствия scintillate anger ≈ вспыхнуть от гнева Syn: sparkle, twinkle искриться, блестеть, сверкать, мерцать - diamonds * бриллианты сверкают - the stars * in the sky звезды мерцают на небе - her bright eyes *d ее глаза сияли - to * with wit искриться юмором - a book scintillating with wit книга, полная искрящегося юмора излучать - to * witticisms блистать остроумием - stars scintillating their light звезды, излучающие свет - her eyes *d anger ее глаза сверкали гневом scintillate сверкать;
искриться;
мерцать;
to scintillate pleasure (или delight) сиять от удовольствия;
to scintillate anger вспыхнуть от гнева scintillate сверкать;
искриться;
мерцать;
to scintillate pleasure (или delight) сиять от удовольствия;
to scintillate anger вспыхнуть от гнева scintillate сверкать;
искриться;
мерцать;
to scintillate pleasure (или delight) сиять от удовольствия;
to scintillate anger вспыхнуть от гневаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scintillate
-
6 scintillate
scin·til·late[ˈsɪntɪleɪt, AM -t̬əl-]vi* * *['sIntIleɪt]vi(diamonds, stars) funkeln; (fig person, conversation) vor Geist sprühen* * *scintillate [ˈsıntıleıt]A v/i1. Funken sprühen3. ASTRON, PHYS szintillieren4. fig (geistig) glänzen, (vor Geist) sprühen* * *v.funkeln v. -
7 бриллиант
1. м. полигр. brilliant2. м. diamond -
8 сверкать
1. glisten2. coruscate3. glare4. sparkling5. sparkle; glitter; flash6. blaze7. flash8. fulminate9. lighten10. scintillate11. twinkleСинонимический ряд:блистать (глаг.) блестеть; блистать; гореть; светить; светиться; сиять -
9 бриллианты сверкают
Makarov: diamonds scintillateУниверсальный русско-английский словарь > бриллианты сверкают
-
10 sparkle
ˈspɑ:kl
1. сущ.
1) искорка sparkles of light ≈ вспышки света Syn: spark I
1., scintillation
2) а) блеск, сверкание the sparkle of a diamond ≈ сверкание алмаза Syn: lustre, shine б) искрение (вина)
3) живость, оживленность He surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit. ≈ Он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удалось себя вести. Syn: vivacity, liveliness, animation
2. гл.
1) искриться;
сверкать Her diamonds sparkled in the bright light. ≈ Ее алмазы сверкали в ярких лучах света. Her eyes sparkled with excitement. ≈ Ее глаза сверкали от возбуждения. Syn: flash
2., scintillate, twinkle
2., glitter
1., shine
2., make a brilliant display
2) играть, искриться ( о вине) This wine sparkles like Champagne. ≈ Это вино играет, как шампанское. Syn: effervesce
3) быть оживленным;
блистать, выделяться( в обществе, разговоре) They sparkleed with enthusiasm. ≈ Они искрились энтузиазмом. Syn: shine
2.
4) перех. вызывать сверкание, блеск The sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems. ≈ Под лучами солнца пейзаж заискрился тысячами жемчужинок росы. искорка блестка проблеск - not a * of wit ни капли остроумия блеск, сверкание живость, оживленность "игра" (в вине) - the wine has lost its * вино перестало играть остроумие искриться, сверкать;
переливаться - her eyes *d with joy ее глаза сияли радостью - the tables *d with silver and crystal столы сверкали серебром и хрусталем быть оживленным;
блистать играть, искриться (о вине) отличаться, блистать - his aphorisms * with wit его афоризмы блещут остроумием sparkle блеск, сверкание ~ быть оживленным;
блистать ~ живость, оживленность ~ играть, искриться (о вине) ~ искорка ~ искриться;
сверкать -
11 sparkle
['spɑːkl] 1. сущ.1) искоркаSyn:spark I 1., scintillation2)а) блеск, сверканиеSyn:3) живость, оживлённостьHe surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit. — Он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удавалось себя вести.
Syn:2. гл.1) искриться; сверкатьHer diamonds sparkled in the bright light. — Её бриллианты сверкали в ярких лучах света.
Her eyes sparkled with excitement. — Её глаза сверкали от возбуждения.
Syn:2) играть, искриться ( о вине)This wine sparkles like Champagne. — Это вино играет, как шампанское.
Syn:3) быть оживлённым; блистать, выделяться (в обществе, разговоре)They sparkleed with enthusiasm. — Они искрились энтузиазмом.
Syn:shine 2.4) вызывать сверкание, блескThe sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems. — Под лучами солнца пейзаж заискрился тысячами жемчужинок росы.
См. также в других словарях:
flash — vb Flash, gleam, glance, glint, sparkle, glitter, glisten, scintillate, coruscate, twinkle mean to shoot forth light (as in rays or sparks). Flash implies a sudden and transient outburst of light or a sudden display of something that brilliantly… … New Dictionary of Synonyms